Блогерка. Северный Кавказ
кто представляет Осетию в Москве
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.
На прошлой неделе в Москве на Красной площади прошли культурные мероприятия, в которых принимали участия разные регионы страны - это и книжная ярмарка, и концерты, и т.п.
Презентуя республику Северная Осетия-Алания на Красной площади, традиционный осетинский танец исполнила не осетинка, а русская москвичка. Меня это задело, если честно, и я хочу объяснить почему.
Эта девушка - преподавательница иностранных языков из Москвы. Благодаря своим осетинским студентам, она заинтересовалась Осетией, стала изучать язык, танцы, учиться печь пироги и завела обо всём этом блог.
И, ожидаемо, сразу же обрела популярность и медийность в Осетии как русская, которая учит осетинский. О ней снимают репортажи, приглашают на встречи с политиками, с главой республики.
Я считаю, что это прекрасно - интересоваться чужими культурами, учить языки, танцы. И конечно любому малому народу, который существует в доминантной культуре большого государства и находится на грани потери своего языка, приятно внимание к себе. Уверена, что она может вдохновить кого-то на изучение осетинского и это её большая заслуга, которую я признаю и за что я благодарна.
То, что её приглашают политики, глава республики, дают ей гранты скорее всего, покупают рекламу у неё, чего бы никогда в жизни не произошло ни с какой осетинской активисткой, не её вина. Это чисто наши комплексы, где белый человек из метрополии, представитель титульной нации и доминантной культуры, из-за которой мы и теряем свой язык вообще-то, заинтересовался культурой малого народа и стал гораздо значимее местных экспертов и обласкан властью.
Всё это окончательно перестало казаться милым, когда я увидела кто презентует Осетию. Извините, но одно дело интересоваться культурой, а другое дело представлять осетинский народ. Это называется культурная апроприация. Это как если белый американец нарядится в костюм апачи и поедет представлять их культуру куда-то. Ну просто потому что он очень любит и уважает её.
Только это не так работает - можно сколько угодно уважать и любить и это замечательно, но это нельзя присваивать, использовать и экзотизировать. В Осетии достаточно девушек, которые занимаются танцами и много сил вложили в развитие традиционной танцевальной культуры - почему не они презентуют свою родную культуру?
Многие со мной не согласятся в Осетии, я говорю только о себе и своём мнении и чувствах.
Собственно, история презентации Осетии не осетинами не очень уникальная - например, постоянным представителем Осетии в Москве является некий Игорь Барсков. Человек, который вообще не имеет никакого отношения к Осетии, никогда вообще тут не жил, не живёт, но почему-то представляет Осетию и пользуется привилегиями за счёт нашей культуры и бюджета.